Gallery TORAE
REPORTレポート

近代日本建築がフォトウェディングの
スタジオに生まれ変わるまで。
季節の便り。農園でチャレンジする自給自足。
地域に根付いていくためのTORAEの活動。

2024.2.4

こんにちは!TORAEのマサルこと藤本です!

農業チームに最強のマシーンが導入されました!

これで腰にクルちょっと億劫だった畑を耕す作業が格段に楽になります!

土も深くまで掘れてふわふわの良い状態に

たな相棒と共に今年も畑仕事を楽しみながらやっていけそうです!

2023.12.11
こんにちは!
いよいよ本格的に寒くなってきましたね!

毎日の気温の変化に中々服装が決められないカメラマンの岩河内です!

さて、今回は橙の収穫を行いました。
まだ熟れる前で青いのもありますが、これが鍋の薬味等に使うと香り高くて、すごく美味しかったです!

収穫ムービーを映像カメラマンの八重倉さんに撮ってもらったのですが
このような何でもない収穫風景も編集と音楽でこんなカッコいい映像になるんですね!
次回は夏からあたためていたサツマイモの収穫風景をお届けします!
芋掘り、ご期待下さい!
それでは〜!!

2023.9.13

こんにちは!ストライプこと嶋立です!
朝方や夜はだいぶ涼しくなって秋の訪れを感じますね
今からトラエの紅葉が楽しみです!

そしてなんと!この度トラエがYouTubeで紹介されました!
紹介して頂いたチャンネルは「大久保麻梨子の台湾生活」

台湾でも活躍されている大久保麻梨子さんのチャンネルです!
今回はご家族も一緒に結婚記念の撮影でご来店頂きました!

玄関、青紅葉に囲まれて

シンボルの暖簾前で〝と〟

クラシカルな和室で!

皆さんご来館ありがとうございました!

2023.9.2

こんにちは!ストライプこと嶋立です!

春から始まったギャラリーTORAEの茶室改装ですが遂に完成しました!

それでは内装をご紹介します!
熟練の棟梁の丁寧な仕事ぶりに感動します. . .
中に入ると新しい畳のいい匂いがして落ち着きます。

現在茶室の名前も考案中、一体どんな名前になるのか楽しみです!
ギャラリーTORAEにお越しの際はぜひ茶室も一緒にご覧ください!

2023.8.18

こんにちは!
ギャラリートラエの嶋立です!
トラエにウェディングドレスが2着、新入荷しましたのでご紹介いたします!

1着目はこちら!

マーメイドラインがとても素敵なドレスです。

2着目はこちら!

キカ・バルガスのタフタミディドレス

雲のようなフワりとしたシルエットが特徴的で、個性的なドレスがお好きな方にピッタリです!

どちらもプラン内で着用できるドレスになっています。
ぜひご見学の際にご覧ください♪
近々着用イメージもご紹介の予定です。

お楽しみに!!

2023.7.13

こんにちは!ギャラリートラエのストライプこと嶋立です!
今年の梅雨は豪雨が続きますね。。皆さんお気をつけてお過ごしください!

さてトラエでは長年眠りについていた茶室を改装中です!

棟梁が毎日コツコツと作業を進めてくれています!

丁寧で繊細な技にいつも驚かされています!

茶室は秋に入る頃にはお披露目予定です。
皆さま楽しみにされていて下さい!

もちろん茶室改装中も撮影には影響ありませんので
ご見学のご予約もお待ちしております!

また今の時期だけの特別なキャンペーンも実施中です!

〔Gallery TORAE 真夏の特別キャンペーン〕

◆キャンペーン内容
《洋装/和装撮影プラン 総額より3万円OFF》

◆キャンペーン対象期間
7/1~8/31
※毎週火曜日は定休日です。

◆キャンペーン適用条件
7/1~8/31の期間中に見学、フィッティング、撮影を行っていただけるお客様

◆対象プラン
洋装/和装プラン各種
※ロケーションプランは対象外となります

◆申込方法
※各月先着5組様限定
公式HPより見学お申し込みの際に「真夏の特別キャンペーン希望」と記載をお願いします!

2023.7.4

Gallery TORAEの野菜たちがすくすくと育つ中、食べ頃を迎えたジャガイモの収穫会を行いました!

スタッフの娘ちゃんも芋掘り体験!夢中になって大物を狙ってます✨

大きいお芋が穫れたよー!!

掘れば掘るほど出てくるジャガイモ!
みんな楽しそう!

みんなで頑張ってこんなにたくさん穫れました✨
今年は収穫時期を見誤らないように気をつけていたので、いい状態のジャガイモが大豊作!
次回も子供も大人も楽しめる収穫体験を企画しているので乞うご期待!!

2023.5.26

汗ばむ陽気、鮮やかな新緑が夏の気配を漂わせるGallery TORAEの風景。

ウメの実が大きくなってて美味しそう!

真っ白な小さくて可愛いダイダイの花が咲き乱れてます!

ビワもいい感じに色付いてきて収穫間近です!

畑には可愛いゲストがたくさん飛び回っていました!

農園でも一喜一憂しながら奮闘しています。
まずは喜びのご報告!

大きく立派に育ったカブがこんなにたくさん採れました!

そして悲しいご報告…

ホウレンソウとキャベツは盛大に虫に食われてしまい大失敗に終わり、葉物野菜の管理の難しさを痛感しました。
次こそ葉物野菜を立派に美味しく育てられるよう、再チャレンジしたいと思います!

お花畑計画もより可愛い風景になるように試行錯誤してますので乞うご期待!

四季の移ろいを色鮮やかに彩るGallery TORAE。

鮮やかな緑のモミジや色とりどりの花が来館される方々の心を弾ませます。

TORAE農園ではすくすくと作物が育っています。

ジャガイモは昨年にも増して順調に育ち、たくさん収穫できそうです。

カブも可愛い顔を覗かせていました。

初挑戦のキャベツとホウレンソウも力強く瑞々しく育ってくれていて一安心!

そして今年も、サクランボとウメとビワも実をつけ始めて楽しみです。

小さなTORAEの仲間たちも暖かい季節の訪れを喜んでいるようです。

2023.03.08

ギャラリー・TORAEが迎える二度目の春。

農園では、昨年から引き続きジャガイモとカブを中心に新たにホウレン草とキャベツ、レタスを作ることに。

ジャガイモとカブは昨年のノウハウを活かしながらスムーズに作業を進めていきます!

初挑戦となる3品も思考錯誤しながら無事植え付けが終了。

立派に実ってくれる事を祈りつつ、収穫までが楽しみです。

色とりどりの植物がギャラリー・トラエを彩っています。

そんな中、新たな挑戦としてメイクルームから見える庭に
チューリップやヒヤシンス、そして”何が咲くかは花が出てからのお楽しみ”のミックスフラワーの種を蒔きました。

ギャラリー・トラエで過ごす一日の癒しとなってくれればと思います!

2022.12.21

令和四年晩秋。
Gallery TORAEとして初めての紅葉の季節。

玄関ではモミジが出迎えてくれる。
同じ時期に咲くツワブキの黄色い花とのコントラストが鮮やかだ。

綺麗なグラデーションをみせる葉が、メダカの水槽にひらりと舞いおちる。

紅や黄に染まる木々たちが、ここを訪れる人を祝福してくれる。

同じ頃、蔵のそばには鮮やかな黄色に実った柚子(ゆず)。
カメラマン兼農業担当のスタッフが収穫。
朝露がついた実を太陽が照らし、輝いている。

吐く息も白い中、夢中で収穫する
カゴいっぱいに穫れた実はご近所さんやお世話になっている方にお裾分けした。

約580坪(1,922平米)の広大な敷地面積を有するGallery TORAE。
そこにある農園で、初の収穫が行われた。

初春に植えたカブ。
土から少し顔を覗かせる白い実に期待を膨らませる。
力を込めて引き抜くと、想像よりも綺麗に実っていた。

完全無農薬で、やわらかな甘さのあるカブ。
大小合わせて約20個ほど収穫。はじめてにしてはまずまずな結果。

慌ただしくすぎる日々の中でも、土や野菜たちと向き合うことで季節の移ろいを確かに感じることができる。

Gallery TORAEで過ごす時間は、誰にとっても贅沢なものであって欲しいと感じる一日だった。

GALLEY TORAEは、約580坪(1,922平米)の広大な敷地面積を有している。
スタジオになる建物の他には本格的な茶室、重厚な扉のある蔵。
そして、大きな畑。
ここには、カブやジャガイモが植えられ
農業経験のあるTORAEのフォトグラファーが悠々自適に畑の世話をしている。

柚子や橙の柑橘類をはじめ、ビワやサクランボ、イチジクなど沢山の果実が実り、
四季の移ろいを感じることが贅沢なんだ、ということを思い出させてくれる。

昨年冬に収穫した、数え切れないほどの柚子はスタッフやその家族たちにおすそ分けした。

街の喧騒から離れ、耕した土の匂いや木々の揺れる音に癒される。
この気持ちで撮られた写真は、どんな風に写っているだろう。